Lettre Chine - Janvier 2021 / China Desk Letter - January 2021 11 février 2021- Actualité Droit International - Cabinet d'avocats d'Affaires Simon Associés

LETTRE CHINE - JANVIER 2021 PAR SIMON ASSOCIÉS
中国简报-西蒙律师事务所2021年1月

Chaque mois, le Bureau Chine de Simon Associés vous propose un aperçu des actualités économiques, juridiques, des deals ainsi que des opportunités d'affaires relatifs aux relations franco-chinoises.

每个月，西蒙律师事务所中国办事处都会为您提供有关中法关系的经济，法律新闻，交易以及商机的概述。

Les chiffres du mois / 本月数据

PIB Chine 2020 : +2,3%
GDP：2020年中国GDP增长2,3%
Prévisions PIB Chine 2021 : +8,1%
GDP：2021年中国GDP增长预测8.1%

Actualité générale / 综合新闻

La reprise économique de la Chine
中国经济复苏

lettredesreseaux.com

Lire / 阅读

Oeuvrons ensemble pour combattre la Covid-19, promouvoir la relance et sauvegarder la paix
共同努力对抗新冠病毒，促进复兴和维护和平

Allocution de M. Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine, à la Cérémonie officielle de la troisième édition du Forum de Paris sur la Paix - Beijing, 12 novembre 2020

中国人民共和国主席习近平在2020年11月12日于北京举行的巴黎和平论谈第三届正式会议上的讲话

yizhiyoudao.kuaizhan.com

Lire / 阅读

Le cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l’Union entre en vigueur en Europe
欧盟外国家直接投资审查框架在欧洲生效

Par Sabrina Robert-Cuendet, Professeur de droit public, Le Mans Université.

作者：萨布丽娜罗伯特昆德特，勒芒大学公法教授

blog.leclubdesjuristes.com

Lire / 阅读

Quelles opportunités en Chine après la crise ?
疫情危机后的中国机遇

bfmtv.com

Voir / 看到

"Nous travaillons de plus en plus sur des dossiers 100 % chinois"
我们越来越多地处理100%中国案件

magazine-decideurs.com

Lire / 阅读

The opportunities for Chinese companines investing in France under the EU-China Comprehensive Agreement on Investment
中欧投资协定背景下中国企业投资法国的机遇

imsilkroad.com

Voir / 看到

Actualité juridique / 法律速递

Loi sur la protection des renseignements personnels en Chine
中国个人信息保护法

lettredunumerique.com

Lire / 阅读

La monnaie virtuelle chinoise
中国虚拟货币

lettredunumerique.com

Lire / 阅读

La loi restrictive des exportations technologiques des entreprises chinoises
中国禁止出口限制出口技术目录

lettredunumerique.com

Lire / 阅读

14ème plan quinquennal de Chine
中国“十四五”规划

lettredesreseaux.com

Lire / 阅读

Chine : Nouvelles mesures de contrôle de certains investissements étrangers
中国：对部分外商投资管控的新措施

simonassocies.com

Lire / 阅读

Fusions-Acquisitions France-Chine /
中法并购交易

Automobile : Le Bélier / Wencan
汽车行业：Le Bélier/文灿

cfnews.net

Lire / 阅读

Infrastructure médicale : AIIB
医疗基础设施：亚投行

cfnews.net

Lire / 阅读

Jeux vidéo : Dontnod / Tencent (France / Chine) 电子游戏：Dontnod /腾讯（法国/中国）

cfnews.net

Lire / 阅读

Opportunités d'affaires / 商业机会

CESSION DE 15 FONDS DE COMMERCE COURTEPAILLE
出售15笔COURTEPAILLE业务

Activité : Cession de 15 fonds de commerce suite à la liquidation judiciaire de la SAS SERARE (COURTEPAILLE)

Localisation : 15 fonds de commerce répartis sur le territoire national
活动：SAS SERARE（COURTEPAILLE）司法清算后出售15家企业
地点：遍布全国的15家企业

Intéressé(e) / 感兴趣

MULANN INDUSTRIES
MULANN 工业

Activité : Fabrication, conception, vente et maintenance de tous types de supports et produits magnétiques et machines de production

Localisation : Avranches (50)

活动：制造，设计，销售和维护所有类型的支架和磁性产品及生产机器

地点：Avranches（50）

Intéressé(e) / 感兴趣

MARIE-SIXTINE

Activité : Vente de vêtements féminins sous la marque MARIE-SIXTINE

Localisation : Romainville (93 - siège social)

活动：以MARIE-SIXTINE品牌销售女装

地点：Romainville（93-总公司）

Intéressé(e) / 感兴趣

国家兴亡,匹夫有责

guo jia xing wang ，pi fu you ze

Chaque personne ordinaire est responsable de la prospérité

et de la chute de son pays

每个普通人都应该为国家的繁荣和衰落负责

Le caractère expliqué / 词语解释

Liberté, littéralement ce qui a pour origine soi

自由，字面本身意义

La liberté, en chinois, est le fait de s’élever soi, ce qui englobe toutes les conduites qui ne sont pas dictées par la loi ou les coutumes.

自由，在中文中，是指公民在法律规定的范围内，其自己的意志活动有不受限制的权利

La liberté, en occident, est souvent perçue comme un affranchissement de l’autre ; or, le rapport a l’autre dans la culture chinoise relève de règles écrites et non écrites, pas de la liberté.

自由，在西方，常常被看作是对另一方的解放。然而，在中国文化中与他人的关系只是书面和非书面规则的问题，而不是自由的问题。

Pour tout complément d'information, vous pouvez prendre contact avec nos équipes :

获取相关更多信息，请您联系我们的团队

Lara BOURSIER

Avocat associée
Responsable Bureau Chine / Beijing

律师，中国区负责人/北京

Lui écrire
联系她

Bo HAN

Avocat collaborateur
律师

Paris

巴黎

Lui écrire
联系他

Jean-Charles SIMON

Avocat associé-gérant

管理合伙人

Paris

巴黎

Lui écrire
联系他

Bureau Chine Simon Associés : une équipe d'experts français et chinois basés en France et en Chine, et en partenariat avec le cabinet d'avocats chinois Yingke
(+ de 10.000 avocats dans une centaine de villes en Chine)

西蒙律师事务所：由驻中国和法国的律师专家组成的团队，和中国盈科律师事务所建立了合作伙伴关系]
盈科律师事务所遍布中国近百个城市，有10000余位律师

www.yingkeinternational.com

Lettre Chine - Janvier 2021 / China Desk Letter - January 2021

Dernières publications

Pascale HELLER renforce l’équipe « Corporate Cessions et Acquisitions »

Investissements Directs Etrangers en France : une attractivité maintenue et consolidée malgré un contrôle renforcé (Etat des lieux – Année 2023)

Super privilège de l’AGS et transaction

Autre catégories

Social Icons